interpretación

f.

1 interpretation, personification, part, role.

2 performance, interpretation, execution, play.

3 interpretation, interpreting, rendering, construction.

4 interpretation.

5 point of view.

* * *

interpretación

► nombre femenino

1 (gen) interpretation

2 (de pieza, obra) performance

3 (de idiomas) interpreting

* * *

noun f.

interpretation

* * *

SF

1) [de texto, mensaje] interpretation

mala interpretación — misinterpretation, misunderstanding

admite diversas interpretaciones — it can be interpreted in several different ways

2) (=traducción hablada) interpreting

interpretación simultánea — simultaneous interpreting

3) (Mús, Teat) performance

interpretación en directo — live performance

* * *

femenino

a) (de un texto) interpretation

b) (Cin, Mús, Teatr) interpretation

c) (traducción oral) interpreting

interpretación simultánea — simultaneous interpreting

* * *

= interpretation, performance, transcription, re-enactment [reenactment], rephrasing, rendition, rendering, acting, reading.

Ex. In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.

Ex. A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.

Ex. A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).

Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.

Ex. This technique consists primarily of a rephrasing of a client statements, such as, 'If I am understanding correctly, you are looking for...'.

Ex. Librarians find this rendition of the public library story comforting, for it is quite fashionable to be identified with idealistic and humanitarian reform in this country.

Ex. It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.

Ex. Most authorities rightly warn us, however, that telling and reading are not the same as acting.

Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.

----

* darle una interpretación = give + interpretation.

* dirigir interpretación musical = conduct.

* interpretación errónea = misinterpretation, misrepresentation.

* interpretaciones = current accounts.

* interpretación musical = music performance, musical performance.

* interpretación simultánea = simultaneous interpretation.

* mala interpretación = misinterpretation.

* malinterpretación = misreading.

* medio de interpretación = medium of performance.

* reinterpretación = reinterpretation [re-interpretation].

* * *

femenino

a) (de un texto) interpretation

b) (Cin, Mús, Teatr) interpretation

c) (traducción oral) interpreting

interpretación simultánea — simultaneous interpreting

* * *

= interpretation, performance, transcription, re-enactment [reenactment], rephrasing, rendition, rendering, acting, reading.

Ex: In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.

Ex: A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.

Ex: A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).

Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.

Ex: This technique consists primarily of a rephrasing of a client statements, such as, 'If I am understanding correctly, you are looking for...'.

Ex: Librarians find this rendition of the public library story comforting, for it is quite fashionable to be identified with idealistic and humanitarian reform in this country.

Ex: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.

Ex: Most authorities rightly warn us, however, that telling and reading are not the same as acting.

Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.

* darle una interpretación = give + interpretation.

* dirigir interpretación musical = conduct.

* interpretación errónea = misinterpretation, misrepresentation.

* interpretaciones = current accounts.

* interpretación musical = music performance, musical performance.

* interpretación simultánea = simultaneous interpretation.

* mala interpretación = misinterpretation.

* malinterpretación = misreading.

* medio de interpretación = medium of performance.

* reinterpretación = reinterpretation [re-interpretation].

* * *

interpretación

feminine

1 (de un texto, un comentario) interpretation

se le pueden dar diferentes interpretaciones it can be interpreted in different ways

2 (de un personaje) interpretation

la interpretación de Romeo the interpretation of Romeo, the way Romeo is played; (de una pieza musical) interpretation, rendition

3 (traducción oral) interpreting

interpretación simultánea simultaneous interpreting

* * *

interpretación sustantivo femenino

a) (de un texto) interpretation

b) (Cin, Mús, Teat) interpretation

c) (traducción oral) interpreting;

◊ interpretación simultánea simultaneous interpreting

interpretación sustantivo femenino
1 interpretation: es experto en la interpretación de escritos antiguos, he's an expert in interpreting old documents
2 Mús Teat performance: hizo una interpretación magnífica, her performance was stunning
'interpretación' also found in these entries:
Spanish:
actuación
- bordar
- enmudecer
- impugnar
- lectura
- portentosa
- portentoso
- brillo
- incorrecto
English:
ability
- interpretation
- liberal
- performance
- playing
- powerful
- reading
- rendering
- rendition
- test case
- acting
- portrayal
- spin
- understanding

* * *

interpretación nf

1. [de ideas, significado] interpretation;

mala interpretación misinterpretation;

interpretación judicial legal interpretation;

interpretación literal/restrictiva literal/limited interpretation

2. [artística] performance, interpretation;

[de obra musical] performance, rendition;

estudia interpretación teatral she's studying acting;

su interpretación de la quinta sinfonía fue emocionante their performance of the fifth symphony was thrilling

3. [traducción] interpreting

Comp

interpretación consecutiva consecutive interpreting;

interpretación simultánea simultaneous interpreting

* * *

interpretación

f

1 interpretation

2 TEA performance (de as)

* * *

interpretación nf, pl -ciones : interpretation

* * *

interpretación n (actuación) performance

fue una magnífica interpretación it was a magnificent performance